Where can I find documentation about the CAN-bus commands?

You can find CAN-bus documentation here:
https://github.com/vedderb/bldc/blob/master/documentation/comm_can.md

Further documentation for LispBM scripting can be found here:
https://github.com/vedderb/bldc/blob/master/lispBM/README.md